lundi 4 novembre 2013

première sortie à la plage...first time at the beach...


une belle journée couverte mais agréable...première sortie à la plage ensemble, quel bonheur, personne d'autre que nous deux...tout cet espace pour jouer, trouver des trésors...
A nice day, cloudy but fun, first time at the beach together, nobody else, oh what a pleasure... all that space for playing and find treasure...


self photo...auto photo...

that place was like a house of sand...wouawww no need toys, everything is all around for playing with...we laughed and enjoyed...
Cet endroit était comme une maison de sable...wouawww pas besoin de jouets, tout est la pour qu'on s'amuse...nous avons bien rit et profité...

Eve is so happy!!! she run, jumb, laugh, scream, a real pleasure!!!
Eve est si heureuse, elle court, saute, rit, crit, un vrai plaisir!!!

the sand is everywhere now because of the wind and nobody for cleaning it during autumn...
Le sable a envahi l'abri à cause des vents et l'automne cela n'est pas entretenu...

Today we stay here but the next time, we will explore that place so far...
Aujourd'hui nous restons ici mais la prochaine fois nous irons explorer plus loin...

my little mermaid is very very happy to collect rocks...
ma petite sirène est très très contente de collectionner les roches...

le vent est doux, on en profite pour marcher, regarder la mer et respirer cet air frais...
The wind is soft, we walk, we look at the see and we take a breath of fresh air..

4 commentaires:

coccinelle41 a dit...

Oh! Que tes photos sont magnifiques!

Je m'ennuie tellement des Iles..Je vais tenter de convaincre mon chum d'y retourner l'été prochain!

Liette alias Pixelle a dit...

si tu savais comme je te comprend...je m'ennuie tellement...qui sait, on pourrait y être en même temps par hasard....

Francofun a dit...

Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh! Que de nostalgie! J'aurai assez de airmiles pour y aller en avion avec mon chum cet été!!! Yé!

Liette alias Pixelle a dit...

je te donnerai le no de tel de mon fils et on pourra se rencontrer aux iles cet été...ce serait fantastique non???