mardi 26 mars 2013

 
Nous avons découvert ce parc naturel et sauvage cet hiver grâce à des amis...ce site a été aménagé pour les gens de Laguna Vista, un coin tranquille, loin du traffic, les gens peuvent y promener leurs chiens et dieu sait combien il y en a ici...il y a des sentiers qui serpentent et chaque tournant nous réserve une surprise, soit un banc, soit une table de pique-nique, soit un observatoire pour oiseaux...il y a des poubelles pour les sacs de déchets des chiens et ils fournissent également des sacs...un vrai petit paradis où on peut rencontrer des faucons, des aigles, des serpents, des lièvres et bien d'autres bestioles...nous on a vu seulement des faucons et des lièvres et c'est bien correct..je ne veux pas rencontrer de serpent...!!! La végétation se défent comme elle peut, les cactus sont nombreux et présentement ils fleurissent...certains meurent parce qu'il ne pleut pas souvent ici...pas une goutte depuis le début de janvier...donc voici en image ce petit parc public...ce soir il faisait anormalement froid pour la saison...
 
We discovered this wild park this winter with friends ... this site was built for people of Laguna Vista, a quiet place, away from traffic, people can walk their dogs there and god knows how many there has here ... there are trails that meander and every turn a surprise for us, a bench, a picnic table, a bird observatory ... there are trash bags for waste dogs and they also provide bags ... a real paradise where you can meet hawks, eagles, snakes, rabbits and other critters ... we were only seen hawks and hares and it is correct .. I do not want to meet a snake ...! The vegetation défent as it may, the cactus are many and they bloom now ... some die because it does not rain often here ... not a drop since the beginning of January ... so here small picture of that public park ... tonight it was unusually cold for the season ... 













lundi 18 mars 2013

 I continue my class with Alisa Burke on whimsical and wonder drawing and thinking....it is so fun...I was afraid last week by the them...THE FACES...oh god!! it is not my cup of tea...but like it is whimsical and wonder I will feel more secure to do it....no matter if it looks like a photo or reality...it is not important for that now....or if...i will not be able to do that...I don't have any interrest to paint realistic...no way...I am not able...it ask to me to much time and with my pain in the right shoulder and my neck...it could be too hard...lets go...enjoy the funny drawing...

Je poursuis mon cours avec Alisa Burke dans le monde imaginaire et fantastique...en dessin et en pensée...c'est trop amusant....J'avais peur du thème...LES VISAGES, LES PERSONNAGES...oh god...ce n'est pas ma tasse de thé ça....mais comme le thème du cours priorise la fantaisie et l'imaginaire je me sens plus en sécurité...aucune importance si le dessin ressemble à la réalité ou à un photo...ce n'est pas important d'ailleurs...sinon...je ne me sens pas capable du tout, je n,ai aucun intérêt pour cela...d'aucune façon, trop exigeant, aucun plaisir pour moi avec la douleur dans mon épaule droite et ma nuque...donc allons-y...profitons des dessins comiques....
 
week3...use people that i know...family members...from my every day life for inspiration...try to express them is a whimsical or imaginative way...
week 3...challenge myself to create a self portrait, incorporate my personnality, characteristics and interets...


week3...family member...his passion and hobby...


week3...family member...her passion and hobby...


week3...if i could have a super power what would it be?
and now...add some watercolor for pleasure to see it colorfull....
et maintenant ajoutons y de la couleur pour le plaisir....






mardi 12 mars 2013

whimsical & wonder...week2...semaine 2...fantastique et merveilleux

 
...places....
Draw a list of the places I have been, places i want to go, places that exist in my memories or imagination?? quick sketch...
Dessiner une liste des places où je suis allée, place que je veux aller, places qui existent dans ma mémoire ou mon imagination..dessin rapide...
 Do i have any childhood memories of places that i went that now live or as something magical in    my memories?
 Dans mes souvenirs d'enfance y a-t-il un endroit òu je suis allée qui est demeuré vivant ou quelque chose de magique dans ma mémoire...
 Le pont de fer de mon enfance...un souvenir important...
 the Iron bridge of my childhood...an important memorie...
  
What is my favorite place that I have traveled to ?
Quelle est mon endroit favori où j'ai voyagé? 
                                                    Meteora...greece...Les Météores en Grèce...
 in progress...en progrès...China...La chine...
 Do I ever day dream about going somewhere far away real or make believe...where is it??
 Dans mes rêveries y a-t-il un endroit réel ou fictif où j'aimerai aller...quel est cet endroit?

mardi 5 mars 2013

whimsy & wonder...fantaisie et merveilles...

 
J'ai gagné un cours online avec la super Alisa Burke...Je suis tellement contente car ce cours tombe juste à  point dans ma vie de grand-maman...je veux créer les cahiers à colorier de ma petite Eve et je voulais retrouver la Magie justement...des dessins simples et vivants comme Alisa peut le faire...J'ai un plaisir fou à essayer les consignes...donc pour la cause, ce cours est bilingue pour moi...mes amies anglophones ne pourraient comprendre...Pour la première semaine, voici mes essais...fantaisie, rêverie et imagination...si vous êtes curieuses et voulez dessiner autre chose que de la représentation photographique et vous amuser comme des enfants...J'ai utilisé de l'acrylique, des encres, de l'aquarelle, pastel, marqueurs et un cahier pour aquarelle...venez nous rejoindre...
 
I won an online course with  the super Alisa Burke ... I am so happy because it just falls over point for my Grandma'life ... I want to create coloring books for my little Eve and I wanted Magic ... just simple drawings and colorful as Alisa can do ... so, this course is for me ... my english friends could not understand if I do it only in french so I do it in both language as I can ... for the first week, here are my drawings ... whimsical, day-dreams and imagination ... if you are curious and want to draw something other than photographic representation and have fun like children .. I used acrylic, watercolor, ink, pan pastel, markers and watercolor book... come join us ...