samedi 14 décembre 2013

enfin de retour au Texas....now, texas we are for winter....

jeudi le 5 decembre, nous sommes partis pour 4 jours de route...sous la pluie pendant 3 jours...puis sommes arrivés le dimanche en fin de journée, pas trop fatigués, tellement heureux de voir la future maman d'un petit garçon qui va naître en avril....donc voici quelques photos de notre voyage à date...j'en ai moins pris, on fait le même trajet donc on connaît un peu mieux les endroits...
Thursday, December 5th, we went for 4 days on the road ... in the rain for 3 days ... then arrived late Sunday afternoon, not too tired, so happy to see the mother of a small boy who will be born in April .... so here are some pictures of our day trip to texas ... I took less, we made ​​the same trip so we know a little bit the places ...
 


the first day i went to teach my zumba class at isla blanca park, i took few minutes to watch the sea, it was cloudy and windy...
La première journée que je suis allée enseigner ma classe de zumba à Isla blanca park, j'ai pris quelques instants pour aller voir la mer, c'était nuageux et venteux...

première journée de soleil vendredi....il était temps...après ma deuxième classe de zumba dans la cour arrière avec les chiens qui étaient heureux de courrir et jouer ensemble...spécialement mon petit chihuahua frileux Bambi...
First sunny day yesterday....it was time for that....after my second zumba class i went in the backyard with the dogs who were so happy to play and enjoy the sunny day...specially my little chihuahua Bambi....

Minnie my favorite....she is a sweetie...
Minnie ma favorite, elle est si adorable...


j'ai aussi fait notre sapin texan hier, on peut voir le balcon, nous avons un arbre géant devant qui nous cache un peu la vue du park et de la lagune...dommage....ils ne le couperont pas....
I decorate our simple christmas tree yesterday....we can see outside the balcone the big tree hiding the nice view of the park and the laguna...they won't cut that tree...


notre park tout près du condo...on y va tous les matins avec les chiens de bonne heure avant que je parte pour l.ile de south padre island pour la zumba....on va habituellement aussi voir le coucher de soleil...notre bolide tiens le coup...
our park near the condo....we go every morning with the dogs for a long walk before i go to the south padre island for my zumba class....we like also to see the sunset there...

the entrance of the public park....may be we will see some wild animal on day, hope not...but it is a wild park so the possibilities are there....the dogs are so happy to come here.
l'entrée du park public...peut-être y verront nous un jour des bibites sauvages, c'est un parc naturel alors faut pas être peureux ou surpris hein....les chiens sont contents de venir ici...

ma belle petite Pixelle a vieilli et elle ne peut plus marcher tout le trajet...on lui fait faire des petits tours dans nos bras, elle aime encore ça....elle perd lentement la vue...donc elle a peur et elle fait un peu d'artrithe...elle prend du sulfate de glucosamine
my nice Pixelle is old now, she is not able to walk all the time....we take her in our arms and she enjoy it again....she slowly loses her sight, so she scared ... she started taking glucosmine sulfate for arthritis.


2 commentaires:

coccinelle41 a dit...

Je suis contente de voir que le trajet s'est bien passé! Je te souhaite un magnifique séjour au Texas!

Tes photos sont magnifiques;)

Francofun a dit...

Quel long voyage... Mais pour voir ton fils et sa famille... Et la mer, ça vaut la peine!!!