my lovers....mes amours...my life now...

la vie va vite vite vite....être grand maman m'occupe à temps plein depuis plusieurs semaines...bye

mon petit Nathan....

new baby boy is born....le nouveau bébé garçon est né...

three weeks before the date he was born last saturday...surprise...surprise....I am very busy with his mom and him...after too many hours of labor, they decided for a cesarian...ouf..!!!
trois semaine avant la date prévue il est né....surprise...surprise....je suis très occupée avec lui et sa mman...après trop d'heures de contractions, ils ont finalement opté pour une césarienne...ouf!!!

classe de zumba dehors....outside zumba class

une petite sirène est née...a little mermaid was born...

des images valent milles mots...hundred of photo talk more than words....

un mois de janvier très occupé...very busy january month...

see you later...for my new documented life project...je vais vous voir un peu plus tard pour vous présenter un projet auquel je me suis jointe....bye xxx

mon prochain cours de mixed media...my next mixed media class

voici le livre d'enfant que j'ai recyclé pour en faire un autre livre...que je vais remettre cet été à ma petite fille...au départ, ce livre était pour donner un cours de mixed média ici au texas...j'y enseigne à chaque page une technique différente et un médium différent...j'ai choisi des matériaux faciles à trouver...les personnes qui sont en vacances ici n'ont pas tout le matériel que j'ai alors j'y suis allée pour la simplicité...les photos ne sont pas obligatoires, les personnes qui préfèrent le dessin peuvent l,illustrer à leur guise...ou bien juste écrire une histoire...tout est question de goût...vous remarquerez que certaines pages n'ont que le papier décoré et qui attend la suite...je commence les cours demain après midi...j'ai bien hâte car j'aime encore l'enseignement...c'est ma vie!!!
Here the child.s book I recycled to make another book ... I'll it return this summer to my little grandaughter ... starting book, this book was to teach a mixed media here in texas. .. I taught each page a different technique and a different medium ... I chose materials that are easy to find ... people who are here on vacation do not have all the material that I have then I went for simplicity ... the pictures are not mandatory, those who prefer the drawing can, illustrate their own way ... or just write a story ... it's all about taste .. .'ll notice some pages have the decorated and waiting for more history... I start teaching tomorrow afternoon ... I can not wait because I still love teaching ...  it is  my life!

it was christmas ..some photos...

we had so much fun to exchange gifts, nothing expensive, only have pleasure to play game for this christmas...we laughed a lot, did some bargain, still and change gifts...relax, eat good chinese hot pot and drink good wine...that was christmas....
Nous avons eu du plaisir à échanger des cadeaux, rien de dispendieux, juste avoir le plaisir de jouer un jeu pour un échange de noël différent des autres...nous avons beaucoup rit, fait des transaction, volé et échangé des cadeaux...nous avons relaxé après un bon repas chinois hot pot...et but du bon vin...c'était notre noël....

enfin de retour au Texas....now, texas we are for winter....

jeudi le 5 decembre, nous sommes partis pour 4 jours de route...sous la pluie pendant 3 jours...puis sommes arrivés le dimanche en fin de journée, pas trop fatigués, tellement heureux de voir la future maman d'un petit garçon qui va naître en avril....donc voici quelques photos de notre voyage à date...j'en ai moins pris, on fait le même trajet donc on connaît un peu mieux les endroits...
Thursday, December 5th, we went for 4 days on the road ... in the rain for 3 days ... then arrived late Sunday afternoon, not too tired, so happy to see the mother of a small boy who will be born in April .... so here are some pictures of our day trip to texas ... I took less, we made ​​the same trip so we know a little bit the places ...
 

the first day i went to teach my zumba class at isla blanca park, i took few minutes to watch the sea, it was cloudy and windy...
La première journée que je suis allée enseigner ma classe de zumba à Isla blanca park, j'ai pris quelques instants pour aller voir la mer, c'était nuageux et venteux...

première journée de soleil vendredi....il était temps...après ma deuxième classe de zumba dans la cour arrière avec les chiens qui étaient heureux de courrir et jouer ensemble...spécialement mon petit chihuahua frileux Bambi...
First sunny day yesterday....it was time for that....after my second zumba class i went in the backyard with the dogs who were so happy to play and enjoy the sunny day...specially my little chihuahua Bambi....

Minnie my favorite....she is a sweetie...
Minnie ma favorite, elle est si adorable...



j'ai aussi fait notre sapin texan hier, on peut voir le balcon, nous avons un arbre géant devant qui nous cache un peu la vue du park et de la lagune...dommage....ils ne le couperont pas....
I decorate our simple christmas tree yesterday....we can see outside the balcone the big tree hiding the nice view of the park and the laguna...they won't cut that tree...



notre park tout près du condo...on y va tous les matins avec les chiens de bonne heure avant que je parte pour l.ile de south padre island pour la zumba....on va habituellement aussi voir le coucher de soleil...notre bolide tiens le coup...
our park near the condo....we go every morning with the dogs for a long walk before i go to the south padre island for my zumba class....we like also to see the sunset there...

the entrance of the public park....may be we will see some wild animal on day, hope not...but it is a wild park so the possibilities are there....the dogs are so happy to come here.
l'entrée du park public...peut-être y verront nous un jour des bibites sauvages, c'est un parc naturel alors faut pas être peureux ou surpris hein....les chiens sont contents de venir ici...

ma belle petite Pixelle a vieilli et elle ne peut plus marcher tout le trajet...on lui fait faire des petits tours dans nos bras, elle aime encore ça....elle perd lentement la vue...donc elle a peur et elle fait un peu d'artrithe...elle prend du sulfate de glucosamine
my nice Pixelle is old now, she is not able to walk all the time....we take her in our arms and she enjoy it again....she slowly loses her sight, so she scared ... she started taking glucosmine sulfate for arthritis.

une autre journée ...an other day...

une belle journée pour aller déguster des produits de la citrouille, nous amuser aussi...An other nice day for tasting the goods products from pumpkin and have fun too...

on retourne à notre plage...cette fois-ci on ira sur le dessus des dunes...we go back to our beach...this time we will go on the cliff...

this time we went to the marina...to see the boats...cette fois-ci nous sommes allées à la marina pour voir les bateaux...cap aux meules...

we come back home...you like so much your sun glasses...like grand ma...nous revenons à la maison, tu aimes tes verres fumés comme grand maman...